=?ISO-8859-1?Q?Centericq_=28Re:_L'ho_gi=E0_finito=29?=

[Fabrizio Stefani]

>     Fabrizio> nickname --> soprannome, non mi convince
>     Fabrizio> Di solito un soprannome te lo appioppano gli altri,
>     Fabrizio> il nick te lo scegli tu. 
>     Fabrizio> I "chattisti" che conosco lo chiamano tutti "il nick".
> 
> Metto nick allora? 

Io ho detto la mia, gli altri come dicono?

>     Fabrizio>   #: src/icqdialogs.cc:259 src/icqdialogs.cc:268
>     Fabrizio>   #, c-format
>     Fabrizio>   msgid " State : %s "
>     Fabrizio>   msgstr " Stato (Regione) : %s "
> 
>     Fabrizio> questa non l'ho capita
> 
> Negli stati federali  ha senso la distinzione fra  State e Country: in
> Italia ancora no, come fare?

Non saprei, probabilmente va bene come hai fatto tu.

-----------------------
   Fabrizio Stefani
 <f.stef(at)inwind.it>