Problemi con il robot

Lorenzo Cappelletti L.Cappelletti@mail.com
Tue, 31 Jul 2001 22:10:17 +0200


Sono ormai diverse volte che provo a spedire la traduzione di recode al 
robot, ma ottengo sempre un messaggio di errore.  Vi includo il 
messaggio che mi ritorna sperando che qualcuno sappia spiegarmi il 
perché.  Vi è possibile spedire la traduzione a nome mio?

----- Forwarded message from Mail Administrator <Postmaster@tin.it> -----

Date: Tue, 31 Jul 2001 20:52:23 +0200
From: Mail Administrator <Postmaster@tin.it>
Reply-To: Mail Administrator <Postmaster@tin.it>
Subject: Mail System Error - Returned Mail
To: adami.tiziana@tin.it

This Message was undeliverable due to the following reason:

Each of the following recipients was rejected by a remote mail server.
The reasons given by the server are included to help you determine why
each recipient was rejected.

    Recipient: <translation@IRO.UMontreal.CA>
    Reason:    5.7.1 <translation@IRO.UMontreal.CA>... Access denied


Please reply to Postmaster@tin.it
if you feel this message to be in error.

Reporting-MTA: dns; fep23-svc.tin.it
Arrival-Date: Tue, 31 Jul 2001 20:52:12 +0200
Received-From-MTA: dns; a-rt2-17.tin.it (212.216.35.80)

Final-Recipient: RFC822; <translation@IRO.UMontreal.CA>
Action: failed
Status: 5.1.1
Remote-MTA: dns; mercure.iro.umontreal.ca (132.204.24.67)
Diagnostic-Code: smtp; 550 5.7.1 <translation@IRO.UMontreal.CA>... Access denied

Date: Mon, 30 Jul 2001 21:30:31 +0200
From: Lorenzo Cappelletti <L.Cappelletti@mail.com>
Subject: TP-Robot recode-3.6.it.po
To: Translation Project Robot <translation@IRO.UMontreal.CA>
User-Agent: Mutt/1.2.5i

begin-base64 644 recode-3.6.it.po.gz
H4sIAHi1ZTsCA+xcW3MbN5Z+n1+BccqlOEPSFHWX40wYmUpYJYkaXZLNalxj
sAmRmDQbTKNbtlz74/anzKP3dR/3ab9zAPSNLcme3bdd19hhN4EPB+d+DsD5
SpxPxPH4ZCSOJxfix7PrjUtxMTqavBn1/vCVODKr+1TPF5n4+uiF2Dw4OOiI
Qb/f5383xXGqlLg0t9l7mSpxbPJkJjNtko4YJxHNPzGpSj4acSRXKxXHKsu0
+PakV3n8fil13IvM8rvOGj4QgJHJaaxE8af7Hb3BbInvooVMZZSpVFiV8Xc6
sVotlZhpEeG7DN9pP5CHFCD+Db6zeXorI1X57s+0rBGpisxMFW9TjUd9q4Gr
QNnSzvVMPHtGH2yW0qdn56n5u4qy7njW/VmlFqw4JJ4GpK3e7l8TGja56h6l
innVfSMzdcj77dL/BmIwONza+VN/s9/3g7sX6k7b5tg9DBf9g8PtzT/1B4d+
8Im0WfcqlYmNZWbSwy+SgEdI5rmcq+6VkstDMc5krGUivtXZ97HumXTuhp2O
T0flHjd7bvkjk2QqAQX3K9CZqQ/Zy1UsdfIqsPv1+HLS3d/fOehu1icQybcq
7Y4SYnIyPxT73anOaNAfvjoUNo1egs6kFx1ubg8C78+MUGlq0lIGZ8raPHFv
VcvUnXJqAgVJTAJxxtCaVZ6tofDbMMq0oO0HtOFyque5ya0weVaDmvCzkG7A
OsbOZsC4TjIvN1b4BkljpgWUCIzCoKmOW/a3sx3QxskdBDd7GIa/biNoL0Bc
3ttMLcVMZVBpNROr1ICwZQl2ARruoGbhG0lWZzXNkuvAu/0AfKptbpUwt84u
IG0R62kq0/sS+9oaYSOTplBRAxpg7zwI5szLlMbYstJWyQXYfwIBFwtN83m5
yA/5vI4FdtGEdbYM+vulwT+7WmhLm56ncinw8Zb8oPV+8JW4NzlpDRadgRmp
nuYZ5AklSGYvTSqWtNg9qz9ewmfCfWULBXNJl5a4Qg/kNX5UiUpB/Hk+jXUk
TnSkEvBNYm16YxcQytQB0ZSHvPEroTS+T8WdM1cx6AiQ8bXMiNJUmBWNesE4
MrkX0MBycI9f8z/NXZebIzVjqhdmhX0sgIydvddxLKZKQNa3edxhDIwWv4yv
fppcX4nh2a/il+HFxfDs6tdXGJ0tYDxC3SmHpZerWAMau4FdZPfgjPM8o4uj
nzBn+MP4ZHz1K23leHx1Nrq85BA2FOfDi6vx0fXJ8EKcX1+cTy5HPSEuFRGm
GOER3t6yfMA+aD3coq1s/1dI1YLEeCYW8k6RSil9BwKliBAmnxacY3BsoIW0
WYwu+flK6FuYZdYR71MNbYHOPyZSx0wKsh2xcyCuFHilxHlMYawrLnOC2NpC
GP3B2Izi8elQ9Aebm5vdza3+XkdcXw55Z5XQ9X9Ip/9fpf32L7WYmbtUTbEl
qHRKnlDd5VC+PGGtJl/LrvcprbYu65Li91xZFxGIp0v5ivgYSXjzyFCAS7Xp
wLGnsJyUxtcEzFjNNPJ/puFNP7619YevOiLqgitLmQWffpXei3fPrXhuN0p+
6cQNCl6wDE2ki2H4CmzLY0ozTarDnI+Yo/36YkxqFevflHh2oqcqNeKdywc3
npHeU9SPeRWM/YUUbWaULbLSpZKJ00XoJ/EQSdWf13ZVBG3mZ8Cn8eBzBmtG
qLbQ3Oy9UhT7QS2SlVr6bMmWw7K2tuMCDzLNwHoTgBUDw1dIxvTZt65l30IF
0FaBbG+2CeSvCbg8Rw4JLt9Mzq/Gk7O3vV5P3IgbWMrF5ejqrfg3FCp/uR5d
XokbKmD4+7dVsgnEBIh/BcS4DWN89NMYIMMmyhqh25UMwPnfWygw+3Pnbig8
vCc2CpnO8yXyWpLvUpI6m/S+Q9aakBvRlbeMRDpHDkL9nmskZjQTWGkWgGVs
DVm8XupYpvE9K6n7DgYZVrNNn+6MHO4q2TAr0kkl4jyZS7LzBRyREgmCmIU+
a0kANJLQDD3ATmUcG4iWRjDUJz/RZhK7jEAwaX9cgCM9u1OgcwiqzNxD0pB5
rAtczVBuCnLQVqXY6Td5fQLPjPzNHvIT6rG4I7pdBIzs5jV85OkQwvR/6KUg
csAj7ED8lpj3SShAnJZTTWOVDVi/ERYPe30+HF9cltVmqiggRFlleoSslFNJ
mIGDdnNo2QC4IMCFkgiDN69vTs5evj0bno6IQh/eOcWnd4LUJptRmMgtoZ6c
eT1RH3SBd0x4FJE/qi7PtYFAh0fTpTiiMJzHFLNippB274YHoCsG0smsa/Mp
76fc6YoUjqYUe50qQnEjKYgbCrkF1hFhRUWHoPIH/g5l332lfUBMp6GEB98x
06S6AYnra7ArXonmn4DE3o9HEFKFNW5uyAJqf1wpVmQIFXdeA2naywjmByV/
WNEmbyuKJmEyRiBby6my1kWjQTkdo80aG+ncq31d2Y4m5+fjUUPZkrmq4FhF
7DICUvWjC0T1iLZNnLa5QIvsJ/RMBH0DicKwS7WTtAD0rsLSB/7APUF2cAiR
elo1U00aRQxyemmgoBzAEvYLxDFF+3Kkqc9QUQ/Y5LU1qBEroUfGYOPTm/HT
n1bnJVIMuEGQyqrLwZ3WKdVbEW0pNsl+8Gm19og+WZKaUi7khRW+PqLX1RyD
RSmDjisCyaEcmWzzqmVdHHR9AufsLAISUqVzveu4xafGVlpvMBnu5kApQXkS
cQmPan/lnKr3IJz6IWQErN8JC4qjMvpgNUc32sVCTxELlxRd5tAaOSVt1CnF
EOyGHGSo2gusW9YNk0aqxhH3phjtEu735ERRUokSMMAwJZnJo0UNxr2hOOzy
nZlPm+QtpUjYHmWfFMICjuYdeWa8doPxh5ob3EhYoliSPkmyHLP9YHKDKyTN
qu4CC6ilQgZ676H8wzS/vcU+HoZpOrJTcANJAkv4Tj8lW7vSas5K7sA/UsGg
GV47/Wbb04V89ZMChnyh0JjiZDzXtWYL1UNJkI2O9dMy/sjkVQFcEvJ7zh6M
uloteI8Km7bIKWzZA8qoKFoZcpoWZqqzmlE/LHPpgArBc+ITGOh5qmWsn5S4
9KImbvFrVGGPYDWtfK/ocWKBVY3alV45ppJa8cNSItShrLt/Wq0eQ4NexKHz
59SGvvsCovf7TxNt5ZIbBV0tvja+ILLco3zxeXRGyD95ts2D6/U0v2ilaafp
Lo/BKkSfhPrTQR8sr+WSxPIPMdi/XMrVirxSx7ml2JDdFZVX4dpmhAN3gYid
6SgEPV9nIUtE0l/5llNbKilJbD9dnZ68PJFX6l8C2CUTZXIY0c3rk7O3IV9Z
6qxshdL2Od+wPj1bchFBLCbUk7OAFrnIiErHNrboXyL2Zkg/KBwgpSDP/Xtu
Mu/yQDVKfTA6wM0JDpXkalHuUwhwKTUf9JL85fiH0/MjkSKVhb+b3ovh5dF4
LMKUgPOBcPQ8Qa3+2hd05Hb4hQgv3i/IKKMFuM4Zcbn9lcwWbW7zQs1N7KMr
0hD9pKQlixiFccoyV1nmKx8IjyI1PIbzUxGfOYSy2Mbwt2Va+Kj8qRNHGZua
c+bhB8G7Q4FREjpf80VqIMm/VRrf0usCFaFBFbSzGMJ+WhkoNMxyjM5pIqrS
FTVmuH2kxJ1G8UenTb5ipPM5VorP0Al4j6Vz/CSYoBzES4xn2lk9PkMrZKEV
PmIgOqEy5aoXZKGus6Z+HtDmFg5217MoTqG6sevroh5whQI+pcWSXJXKO4kC
fhqrejlaa7o885Ph3d7NVITNxxsd8c5EmfuwUB9keE9+4N0tUsANuMTUFb23
mGYWtxsvWrsBJ0WxDnItPLL0xE5E8h8FsYpqIFkrZ+KijcM4VJiZhAMtCv4A
scr/k7oF1NoLtKuNr2cviH6YBT2YF67OeKesLIcsXkCX3yEFSczG17cvsJvV
iuyJiivKlKtbaghkqz+oCOQ6QUC24s3oeHh9cvW3sCEKFdgGcleVQBlNQvrd
KfY7U7cyjyEN33ePTSR9ujhTK5XMKKVR/miyw0disOuEe9Xi5Ohvw5OTDv33
6OrX8xE+Dc9+rHF/iECOnZATaFJGWYtFhLcrMIPzD2QyMJoNOjIkN9Kh2BpG
3+EVbChVoBi+iVx4KBCpYeuN2ZFf0ilh7jNZJbRBJ3cp5ZLTZVZPbgGjnkSB
C/10LJnzUSn2k0fs67irz4ylmi5SvTXB7FUE8wuZBhW/K7JoWmOqbslTl5aA
B7ISyrt9P2yuKWS6/NuzwDfdDdBcewLlYx7LtMDpOCt0TRl/8kBuWLz7YXS8
eTg8vtrs4NOAPg06vV5vw58SzAReO4PEV6H7QYWAo80TY4VXW5HkyylY1LSz
I/IFxUYp/KxSjO8UxgSYOYp41z/InPNGPhLDj8+K9LO2XUWtc+gDGxdJO0D5
zSPEkEP0HYKEK33sWT6yaQc8M3eKtg0DxzeIMqSlUCPEFsyHgvkYgK1SzPI7
b23abW0WdnhyxgZHE2N/naBDfc+lvKfTk3cR+THs2juwldl4RS9pEknLW2ON
r4D8RG47JhuKNYF2au6miukhmaeyYi0SGBjYTv1athe6y6Dq8voH/3TTKT9T
r/hV5TsaOTo7mrwZn/140+uFjzTMdZb8CxpXtKBvXt5cXl8cD49Gbx1eADPQ
ek4Xf7OCUz2IaXIx6vUgqNGFEx9runsf9HZ0ERTX2wP3Y4VBzCfLKhwiH0U5
fucWfGU8P+cV9bDDjJuXgT5qjdNxhK0dZoXgxUbr4QEgXpYUAk0tV9l9caiR
UCrvoKBwBYLk/mN5tEVdcpDWGsjKvv0nFkF4dAIKT6WIyuHu4gkkcTw+GkJO
4aMbG54A2yYjGtNYH57bInH45HIxOtQ6vxifDnu9N5PzSacwWX4JO6O3XCN5
ZjvduE4K0Zgl4zF/I66sgrWzoNQrPp2ri4XnuCZ9mMcBGwZxS8aMNKyUDdKd
l+wvcmqQuMtSQTJ3SNwN41jkTC6cJHwdRhbHOEL8DIuiE7LYS6j1aGdrsNVy
YpL4JAV1GGlsd1X61g6Zqs2pSFu583C+mQYWxpYKN29FKFndjTWYUWjUGDq9
1JlV8S2FPWiK4V4zKREK6DliIOkVr++SLA/gw66a+a47ijJy8VzMU9RxjS2+
vWWzGZ3DhcbpQ4ctFNA/kSM3tEckVVSOWl3dG3bD67uh9IUL9Ny4dJl32O2E
Mn4e/KnaoyCjEVxjkq5gyxpheT5nRYs3wo4Vm5K77kOJg5NrLdHgi06Oy/60
x7LLd90e9v0YQMxITYUAXsfrCbOl2lJuV4aD8mzvwnUKp/mcM65vHYO79Pw9
krNevqSzYgWRRfK7Xv1I7xI1kIxJZzQBQFKfMb1BzPZWv+3Q8TK0Nd/RwS6U
Q4ZrXZU4JEMrQ7phn/wo2bLK9metkid8GvDoGrbo+ress7tdfdwZDNqWDff6
HtvcOPahdT7Xpr49vhLVE93NtcX364vvftbia3tuXbrc9fqNrJ3dVhke89MT
m3RT2nbYWGL7M5Zo20pjgcf2sTsobgD+klLETaimOE5lEnUM4M9hyOlMfLvi
/z5hHpfUGKCqW34pwhpV26W5rt0C7nfEwQB/t/B3G3938XcPfw+euBFct+T/
Vdg1+tfu663fabI+y3AdEs5f1s8o4UKvFhzsrDibuJzGX995xfUSd/Vo7j9z
i6cRQ/7iupKfCiLpzqNKzSvUDCHiWpPOi4P1+pkUHwYxidXjKOzgbHImoo1P
Yi5B+EctQblyBTYdY01OifSxo/vfkT6P30zORvjIUMM34vrM0z4B7SNxiTpj
0sr13YNWj3e/nJr4UYNB6jSlDtdnGMxe/6D2OGi90XPkU6bGotw4bfUJUXVC
jQIw5CEPsVdeuL2guxspXQcMdz/oloe21HYsFzqV1Fep3rIQdKKKmJzY9ju9
ewd77TxNMvmB76wpJBCI5pTCrGIlLfcH6PyAtlKPKhqTqBvv9ocML9YykyE9
wRxtI+nnNejY77fymbYNnS34TDevE9UMmeW1Ec9eDJMtoezgoUV8z/a5RbJb
cXdZMyfxA5qwm0UmiuLa5UHFccGtzFzG25y00+r9MR5imvG1Isp7MrWiTfV6
2FgDFwV95u4fUTtUUlJfHdlcb7f1JhRmP7JiuR6Pe2TF9fX2tx9Y79FFHgGm
qs5Srre185hJMgiCz+ye7mBY3wPVlr3p83arxBzFZzWoFP4hQpJNg5uL72+1
svFIJgTPXVjSwQ5VFzyn0pR1bSdtw7KVXwRgPern+KaNu/9HIC6B9lVUaImq
0NIhZ15gUf7EhUSE+IXagp7Vh5W7XH8n4zyEoPoQnVg6AZL+KCOmMyjfOlul
MGjYBQ07p8++U+e6YlSKVi8r0ek9YSN0yl6TbdCG2vNmvz1HfqMiISYokn5S
H4QQ10eXAyFOQRKEUVV/Ny7LxMjKtnHN9Tf72+2xw6R0c+4BYdU93OVKozzl
SuoxudTdG+oVlRIBg5121+OrXvcTI74Ymi2oPZJEbTSM6bcGxZRPVMUb6vIZ
sdL/RdGWCuk7E2fyMVrab6leJ19Gy8lGnvyzpLiaimjZ3Gm8GBRt3Z91mqH6
DzcU1IeFzKl/W4l3/vz6zo1UsGKZI0eVbSvttLsNbsA+35qxm6D/cvPXF+XY
DV6VC45Cp1SHPibNUPyvrR7tJBR53dx1StrzmDNTuTHrBts1Avxvh8I5n6qv
+siae/2Gr9Lu6Ne1nRG1upnpUvOETbuiccuy0eym6LR25StPTFd26SRlJlsZ
PxhsN15s7bYXPqjx35M3mWk5T+hyRGQLvRO+3qnYo5rnqjKWDyF4qHxI2waD
g8aL9vvB51KnsO6eeI64+C042iG2fsdHrrGOEFO48Vh+U0tHkOXT1XZuapsm
xCe+sc44mbvpXINZJ3lv0BActU9iVVzzvE3NUvgblC4JXYF62y5BP1fWRThD
ZN8oftrIR6q8B1W5DdhC2vZBYapjOsLS2X1x/t3hcPvepNSfberUemLFR1La
gfyjUxDmTq98ozDTd23qtdPfXkvkqNNvjN/tB9YhCTeSrmn3Se2U+pPIUuw7
TLTWuS5uTpqSXy7WlhHR3Y0Mh0H+iW7r9NaJbVf95/aIT+L5Np4T65x/DkGx
e6ngFviHhPG9K96V73RUs5nn9ipIU/tzfXdnzwNJIVFs0AXVyN8fIKnLBloL
wfvtBFcu9CjKi+u0cPFY6TP5AWvwe+W1d7i/LBwOcubRdHpVfUUGKZcrmdbU
kjMiShALzPJuXglW3uFqn/yAgNgT1/bIzta2Yuw1XxTdyel9VqHFPdEvoRcQ
Mt+z5nMJJekSUNAoGaHouV+2rLPfeLFdOPk8soNyHff0RQD0g4u6rbg3D7Bt
c7PoM31zndC1L3VH078p538zTlLqv+XJnLn/TTtOUUt9wwZLLZMqCGkWGyP/
fqgVY7C9+1QK8cfPyCH+2Iq9WxzkXVIRQ+d+dOvMunuurpYqwc+5lpnRT1c0
3077+FG6+xG+mmpdo3T5D68hvs6TVWro9xV0QMF3ROyLL1iZLkG4vg55WQ8F
h/OijaSd3f1HyvPDRnZ+Eerxw0Y6XgLuDdp75Is0T34TrsqsQ87oGrZ4BHJ/
sNV4c7A1aE90yf8gqtjyfNGdGdYTjLPG4RXfANVlq3wtyyjWbe8zwMO9px8b
FD/959Ddntw4l2fo4rThIFT9vwd4JNEp7KhfGtKIq0ByKO96vQ1yW35c5QYJ
kkkquul7d75f9FRK9Eza35jPu9XHzX5/0F6P63gW9Aob1xk57SznVmn/w/N+
779nVIFUEecrQDoPoAX2IMeAtwbCtOcDq9P0nEzQ0CVcJ9xVQEemlOYWgBdP
wYdlIT1CSJdQwSUVtFMBnEVi8lD22mGqgq/G5VKuU4B5BTp1mpEInlCGLiAA
zQSmgbrLGKuBINsxkZYCgUczIeYht+JhGpAW3EANBbWxMZbyIC/b0UNzIuKI
gGLkCSAUW4NhtTF0SgmeeOCmhEKHMYkwoxhLPsDimhzkqRkUk3zA8zGE3ULQ
BCJdkoaYV0ExxQ06mQIdhMXtEEIGII/pYhjiChu4hOU9THPgpSZ0+BKqAgCL

-- 
Lorenzo Cappelletti
e-mail: L.Cappelletti@mail.com
ICQ: 66910926   Voice&SMs: +39 3474874077
Home Page: http://www.bigfoot.com/~l.cappelletti/
Fingerprint: 8CDD 3408 53B2 6122 99DA EE37 1523 68FC D906 4C08



----- End forwarded message -----

-- 
Lorenzo Cappelletti
e-mail: L.Cappelletti@mail.com
ICQ: 66910926   Voice&SMs: +39 3474874077
Home Page: http://www.bigfoot.com/~l.cappelletti/
Fingerprint: 8CDD 3408 53B2 6122 99DA EE37 1523 68FC D906 4C08