EasyTAG 0.13: correzione

[Marco Meloni]

On Monday 19 March 2001 22:27, you wrote:
> > * joint stereo: stereo accoppiato? (io lo lascerei così quasi quasi)
> >
>    > Che vuol dire?
>
>    E' il filtro che nella codifica mp3 elimina le informazioni ridondanti
> che i due canali contengono. Io lascerei l'originale inglese.
>
> Elimina  nel senso  che comprime  senza perdita  di informazione?   Se è
> così, non saprei cosa dire, per me meglio lasciare com'è.
>
> Ma non  è per caso quel che  chiamano "stereo espanso", che  è un metodo
> usato nei  portatili, dove non  si possono allontanare  gli altoparlanti
> fra di  loro, per ampliare  l'immagine stereo sottraendo da  ogni canale
> una  parte  del  segnale   dell'altro?   Non  sparare,  sto  tirando  ad
> indovinare :-)

Non conosco lo stereo espanso, comunque ti posso piu' o meno dire che cosa e' 
un filtro joint stereo; in effetti l'orecchio umano non riesce ad attribuire 
una direzione di provenienza alle frequenze più basse che percepisce. Quindi 
queste frequenze vengono registrate su un canale monofonico con qualche 
informazione supplementare per ridare un minimo di spazialità risparmiando 
bit. Questo metodo è l'intensity stereo. Poi, quando i canali destro e 
sinistro sono molto simili vengono codificati un canale centrale (sinistro + 
destro) ed un canale laterale (sinistro - destro). In questa maniera si usano 
meno bit che nella codifica stereo standard dei canali destro e sinistro. 
Quest'ultimo metodo è chiamato midside stereo. Tutto insieme è un filtro 
joint stereo.


ciao,
marco