header overview

[Andrea Celli]

Antonio Fragola - MrShark wrote:
> 
> come tradurreste header overview? dal contesto del manuale di slrn, pare si
> riferisca alla finestra contenente le righe di intestazione dei nuovi
> articoli
> 
> [snip]
> <tag/author/ The author's name / email address in header overview.
> <tag/boldtext/ Text in the article body that is interpreted as *bold*.
> <tag/box/ Text inside of selection boxes (like the one you see when
> choosing a sorting mode).
> <tag/cursor/ The cursor you see in the group window and in header overview.
> <tag/date/ The article date in the header overview.
> [snip]


"indice delle intestazioni" ?

ciao, Andrea