linguetta

Salvo Isaja salvois@it.gnome.org
Thu, 10 May 2001 11:18:41 +0200


>    "property sheets" (almeno in win32 che mi tocca usare)
>
> Ok.  Allora:
>
> sheet (GUI) --> scheda
> tab (GUI) --> linguetta

A me risulta "notebook" sotto Gnome (che sono meno felice di altri di
usare). "Pages" non l'ho mai visto, che sia una novitÓ dell'1.4? A suo tempo
(gnome media, gtop e altri) mi avevate detto di tradurlo con "scheda" che Ŕ
il termine usato da Micros*ft, rettificando una precedente idea di Francesco
Potortý che convertiva "cartelline" in "schede". Archivio mentale! :-)

Ciao,
Salvo/Sampled Sensations
E-mail: salvo AT sampsens.cjb.net
Sampled Sensations - digital music : http://www.sampsens.cjb.net
FreeDOS 32 - the 32-bit DOS        : http://freedos-32.sourceforge.net