[DDTP] PalmPilot Conduit

[Alberto Mardegan]

Mi č capitata questa descrizione:

# Package(s): pilot-manager
# Package priority: extra
Description: PalmPilot PIM, UI, and Conduit Manager
                       ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 PilotManager is a tool that allows you to synchronize databases on your
 3Com PalmPilot with applications on your Unix platform. It is a full
 Hotsync daemon that is user extensible.  Developers can write their own
 conduits to synchronize Pilot databases with the desktop application of
 ^^^^^^^^
 their choice.

Cosa si intende con le parole sottolineate?
Posso tradurre cosė:
Gestore di PIM, UI e tunnel PalmPilot
?
Qualcuno sa se c'č una traduzione italiana del PalmPilot a cui posso far
riferimento?

-- 
Saluti,
    Mardy
http://castellina.org/interlingua