[DDTP-it] ddts report from Wed Nov 14 23:55:01 EST 2001

[Emanuele Aina]

Fabio Bonelli <fabio161616@libero.it> cambiò:

 > Io farei:
 >
 > "...consente al masquerading in linux, disponibile nei kernel della
 > serie 2.0, di..."

"masquerading in linux" non mi va: il masquerading è una tecnica
utilizzata da un componente all'interno del kernel, non è essa stessa
nel kernel...

Che ne dite di:

"permette al componente nei kernel della serie 2.0 che effettua il
masquerading di..."

(Preferirei rimuovere le parentesi perché spesso, leggendo velocemente,
l'occhio le salta, mentre in questo caso contengono informazioni
importanti)

-- 

Au revoir.
Lele...