[DDTP] "SQL based" "front-end"

[Francesco Potorti`]

   Scusate un po' l'OT, ma qualcuno mi spiega la differenza fra un
   front-end ed un back-end?  Intratoddi entrambi?

Perché OT?

Cerco di dare una spiegazione a spanne per i non iniziati.  Rozza, ma
spero utile.  Front-end e back-end sono nomi generici per indicare parti
del programma che svolgono funzioni di alto e basso livello, dove i
liveli sono spesso organizzati così, dall'alto al basso:

- interfaccia utente (o con altri programmi, se non interattivi)
- elaborazioni varie
- elaborazioni varie, di livello più basso secondo qualche criterio
- moduli di appoggio sull'ambiente usato (S.O., ambiente grafico)

Non abbiamo trovato nessun modo generale per tradurli.  Spesso sono
traducibili, a seconda della loro funzione, o rigirando la frase, ma non
sempre.  In particolare sono traducibili quando l'autore originario ha
usato quei termini per la pigrizia di non usare un termine più
adatto al contesto, non sono traducibili quando indicano con precisione
delle funzionalità.