Ticker

Andrea Celli celli@iac.rm.cnr.it
Wed, 28 Nov 2001 12:18:25 +0100


Manuel Ferrero wrote:
> 
> > >  MIT, distribuita dal Department of Energy. Ora ho il
> > permesso di DOE
> > >  per fare copie derivate e in particolare di distribuirlo sotto la
> > >  licenza pubblica GNU.
> >
> > No, non ce l'hai! ;-)
> > "» stato ottenuto il permesso..."
> Ma traduciamo o spieghiamo?
> 
> > > Fabio Bonelli <fabio161616@libero.it>
> > > ticker
> > > Description-it: Programma che scorre testo con moduli
> > slashdot e freshmeat
> > >  Ticker Ť un semplice programma che fa scorrere testo da una parte
> > >  all'altra dello schermo, in maniera simile ai ticker della borsa.
> >
> > Non so cosa siano, forse esiste un termine italiano?
> Telescrivente?
> --

La Britannica dice:

 Main Entry: tick∑er
 Pronunciation: 'ti-k&r
 Function: noun
 Date: 1828
 : something that ticks or produces a ticking sound: as a : WATCH 
 b: a telegraphic receiving instrument that automatically prints off
 information (as stock quotations or news) on a paper ribbon ....

Per estensione credo sia anche la striscia su cui scorrono le 
quotazioni di borsa e che compare nella parte bassa dello schermo
durante i notiziari televisivi -specie economici- di CNN, Bloomberg, 
Sole24ore, ...

ciao, Andrea