device file

gabriele nickel_it@yahoo.it
Wed, 3 Oct 2001 20:41:5 +0100 

>yo!!!
>come tradurre questo?
>#. Don't open character or block files.  Sorry, /dev/sndstat!
>#: files.c:242
>#, c-format, fuzzy
>msgid "File \"s\" is a device file"
>msgstr "Il file \"s\"  un file di device"
device file, per me.
e anche device driver.
device in senso generico, sempre meglio dispositivo pero.
IMHO ovviamente
:gʋ~&ܢfva_j(&