> Dal glossario: > > device driver > device file [m] [le cose in /dev] > device [hardware] dispositivo > major/minor number numero primario/secondario [di un device] ok, allora traduco: "il file \"%s\" è un device file" ? Non ho più presente l'originale, ma io direi "%s è un device file"