[DDTP] Editor e lavelli (era: Caso emblematico)

[Michele Campeotto]

Cortese Matteo wrote:

> Una traduzione che mantenga lo spirito della descrizione originaria potrebbe
> essere:
> 	"Editor che fa anche il caffè"
> Ma è stato fatto notare che l'icona di XEmacs è un lavello.


   Premessa: non credo che uno che legge le descrizioni dei pacchetti 
abbia l'icona del programma sottomano. in più, se uno non legge la 
descrizione del pacchetto non capisce il significato dell'icona.

   Deduzione: secondo me è sbagliata l'icona.

   Corollario: non stiamo parlando di questo.


  Conclusione: secondo me va bene il caffè.


-- 
   Michele - www.moleskine.f2s.com