awstat
Francesco Potorti`
pot@gnu.org
Fri, 21 Sep 2001 18:41:09 +0200
Avevo scritto:
Traduzione semplice semplice per AWStat, magnifico analizzatore di log
web.
Scusate, era pieno di strafalcioni. Ignorate. Questo dovrebbe andar
bene. Se volete vedere l'effetto di questo magnifico attrezzo guardate
<http://fly.cnuce.cnr.it/cgi-bin/awstats/pl>,
# English message file
message0=Unknown
message1=Unknown (unresolved ip)
message2=Others
message3=View details
message4=Day
message5=Month
message6=Year
message7=Statistics of
message8=First visit
message9=Last visit
message10=Number of visits
message11=Unique visitors
message12=Visit
message13=Keyword
message14=Search
message15=Percent
message16=Traffic
message17=Domains/Countries
message18=Visitors
message19=Pages-URL
message20=Hours (Server time)
message21=Browsers
message22=HTTP Errors
message23=Referers
message24=Search Keywords
message25=Visitors domains/countries
message26=hosts
message27=pages
message28=different pages
message29=Access
message30=Other words
message31=Pages not found
message32=HTTP Error codes
message33=Netscape versions
message34=IE versions
message35=Last Update
message36=Connect to site from
message37=Origin
message38=Direct address / Bookmarks
message39=Origin unknown
message40=Links from an Internet Search Engine
message41=Links from an external page (other web sites except search engines)
message42=Links from an internal page (other page on same site)
message43=keywords used on search engines
message44=Kb
message45=Unresolved IP Address
message46=Unknown OS (Referer field)
message47=Required but not found URLs (HTTP code 404)
message48=IP Address
message49=Error Hits
message50=Unknown browsers (Referer field)
message51=Visiting robots
message52=visits/visitor
message53=Robots/Spiders visitors
message54=Free realtime logfile analyzer for advanced web statistics
message55=of
message56=Pages
message57=Hits
message58=Versions
message59=Operating Systems
message60=Jan
message61=Feb
message62=Mar
message63=Apr
message64=May
message65=Jun
message66=Jul
message67=Aug
message68=Sep
message69=Oct
message70=Nov
message71=Dec
message72=Navigation
message73=Day statistics
message74=Update now
message75=Bytes
message76=Back to main page
message77=Top
message78=dd mmm yyyy - HH:MM
message79=Filter
message80=Full list
# Italian message file
message0=Sconosciuto
message1=Sconosciuto (ip non risolto)
message2=Altro
message3=Vedi dettagli
message4=Giorno
message5=Mese
message6=Anno
message7=Statistiche di
message8=Prima visita
message9=Ultima visita
message10=Visite
message11=Visitatori diversi
message12=Visite
message13=Parole chiave
message14=Ricerche
message15=Percentuali
message16=Traffico
message17=Domini/Nazioni
message18=Visitatori
message19=Pagine/URL
message20=Ore
message21=Navigatore
message22=Errori HTTP
message23=Origine/Riferimenti
message24=Ricerche Parole chiave
message25=Visitatori per domini/nazioni
message26=originatori
message27=pagine
message28=pagine diverse
message29=Accessi
message30=Altre parole
message31=Pagine non trovate
message32=Codici di errori HTTP
message33=Netscape versione
message34=MS Internet Explorer versione
message35=Ultimo aggiornamento
message36=Connesso al sito da
message37=Origine
message38=Accesso diretto/segnalibro
message39=Accesso di origine sconosciuta
message40=Accesso da motore di ricerca
message41=Accesso da pagina esterna (altri siti eccetto i motori di ricerca)
message42=Accesso da pagina interna (altre pagine dello stesso sito)
message43=Parole chiave usate dai motori di ricerca
message44=Kb
message45=Indirizzi IP non risolti
message46=Sistemi operativi sconosciuti (Campo referente)
message47=URL richiesta ma non trovata (codice HTTP 404)
message48=Indirizzo IP
message49=Errori Punteggio
message50=Navigatori sconosciuti (Campo referente)
message51=Visite di robot
message52=visite/visitatori
message53=Visite di Robot/Spider
message54=Analizzatore libero in tempo reale per statistiche di accesso di server web
message55=it
message56=Pagine
message57=Accessi
message58=Versioni
message59=Sistema Operativo
message60=Gen
message61=Feb
message62=Mar
message63=Apr
message64=Mag
message65=Giu
message66=Lug
message67=Ago
message68=Set
message69=Ott
message70=Nov
message71=Dic
message72=Navigazione
message73=Statistiche giornaliere
message74=Aggiorna ora
message75=Byte
message76=Pagina principale
message77=Inizio
message78=dd mmm yyyy ore HH:MM
message79=Filtro
message80=Lista completa