[DDTP] Telescrivente?

Gian Piero Carrubba gpcarrubba@supereva.it
Mon, 24 Sep 2001 00:08:08 +0200


Facciamo finta che io sia troppo giovane per ricordarmi termini ormai 
caduti in disuso... ma 'hardcopy terminal' come lo traduco?
e poi un paio di dubbi per quanto riguarda il glossario:
1) link dovrebbe rimanere invariato, ma se si tratta del verbo, lo devo 
devo coniugare "all'italiana"? In altre parole, va bene 'linkare' 
(Ómbito sviluppo)?
2) upload viene tradotto con caricare, ma 'caricare i pacchetti debian' 
e' comprensibile?

Ciao,
Gian Piero.