[DDTP] Telescrivente?
Francesco Potorti`
pot@gnu.org
Mon, 24 Sep 2001 12:32:46 +0200
> >1) link dovrebbe rimanere invariato, ma se si tratta del verbo, lo devo
> >devo coniugare "all'italiana"? In altre parole, va bene 'linkare'
> >(àmbito sviluppo)?
> Fare il linking.
>No, fare un link, o fare il link, di regola non usiamo in italiano le
>declinazioni o simili.
"ambito sviluppo"
Mh.
Sì, non è ovvio.
Quando è possibile, introdurre l'espressione "fase di link". Oppure,
quando è possibile, specificare "il link di un programma". Nei rari
casi in cui nessuno dei due è possibile ognuno si arrangi come può :-)
Com'è la frase originale da cui è partita la domanda?