caduti in disuso... ma 'hardcopy terminal' come lo traduco? Telescrivente. 2) upload viene tradotto con caricare, ma 'caricare i pacchetti debian' e' comprensibile? Sė.