GnuCash 1.6

[Andrea Celli]

On Tue, 23 Jul 2002 10:16:32 +0200
matteo.cortese@delphiauto.com wrote:


> 
> > Sono abbastanza sicuro che sia "Domanda"
> > (ask bid, domanda offerta)
> 
> I termini tecnici sono:
> ask -> lettera
> bid -> denaro
> 
>

Si usano entrambi i modi di dire. Denaro/lettera è più gergale.
Quando, nei secoli scorsi, una nave entrava in porto restava in quarantena
o comunque era bloccata qualche giorno per adempimenti doganali.
Quindi non poteva scaricare subito le merci e aveva solo rapporti limitati con i mercanti locali.
Il capitano inviava a terra una "lettera" con l'elenco e il prezzo delle merci che
poteva offrire. I mercanti a terra, se accettavavo l'offerta inviavano il "denaro"
o facevano sapere quanto "denaro" erano disposti a pagare.
Alla fine della quarantena venivano effettuati fisicamente gli scambi.

Adesso questa terminologia è usata dagli adetti ai lavori. Però si sente spesso
anche domanda/offerta, soprattutto sui giornali e su testi divulgativi.
Se prendi il Sole24ore e fai un analisi "statistica", credo che siano alla pari.

ciao, Andrea