Messaggi italiani installazione Debian

Giuseppe Sacco tp@lists.linux.it
Mon, 26 Aug 2002 21:39:49 +0200


Il Mon, Aug 26, 2002 at 06:30:48PM +0200, Francesco Potorti` ha scritto:
>    Nel frattempo hanno giÓ rilasciato woody
> 
> Ho da poco fatto una installazione da zero di woody, e ho provato per
> prima cosa a scegliere l'installazione in italiano.  Devo dire che sono
> rimasto deluso.  I messaggi sono tradotti male, e lo stile Ŕ
> incoerente.  Ci sono molti refusi, e i primissimi messaggi, quelli che
> danno la prima impressione, sono spesso errati :-(

GiÓ, purtroppo siamo arrivati in ritardo con le correzioni e la nostra
traduzione definitiva non Ŕ stata inserita nei boot-floppies utilizzati
dalla 3.0. AndrÓ meglio con la 3.0r1 :-) Ma puoi segnalare tutto quello
che hai trovato errato in modo da ricontrollarlo.

Ciao,
Giuseppe