Refined italian translation

[Christopher R. Gabriel]

    Alberto> Hello, I'm Alberto Zanoni, a Linux italian user. I have
    Alberto> taken gnomemeeting, and I append here a refined version
    Alberto> of the it.po file. I hope it may be used to better the
    Alberto> software. Please be so kind as to control it, and if it
    Alberto> can be used to complete the italian translation, use it.

Grazie Alberto, appena ho due minuti controllo la tua traduzione e la
integro con la mia precedente.

Se sei intenzionato a collaborare anche con altri programmi ti invito
a leggere http://www.it.gnome.org/i18n/

Ciao!