rhythmbox rivisitato -- qualche problemuccio

[Luca Ferretti]

Il mer, 2002-07-10 alle 11:27, matteo.cortese@delphiauto.com ha scritto:
>=20
>=20
> #: data/glade/music-folders.glade.h:7
> msgstr "Includere nella collezione il CD Audio quando presente nel lettor=
e"
>=20
> Io metterei "audio" minuscolo.
>=20
In effetti avevo lasciato CD Audio pensando al formato, ma in fondo si
potrebbe anche usare "CD musicale"=20

>=20
> # Sta per il numero di traccia....
> # In italiano si capische che #
> # sta per numero o =E8 una convenzione tutta
> # inglese o americana?
> #: data/node-views/rb-node-view-songs.xml.h:1
> msgid "#"
> msgstr "#"
>=20
> Secondo me si capisce. Se preferisci usa "N=B0" (o simili), ma devi esser=
e sicuro
> che sia preceduto da uno spazio!
>=20
ho provato a usare sia "traccia" che "n=B0": il primo fa veramente pena (=
=E8
l'intestazione della colonna della lista), il secondo tenerezza....
credo lascer=F2 '#'