ecco il pot di icewm -- la saga senza fine del men

Francesco Potorti` tp@lists.linux.it
Wed, 17 Jul 2002 13:19:15 +0200


   Io voterei per la modifica del glossario da 'menu' a 'men'. Anche
   perch una buona traduzione dovrebbe avere come caratteristica l'essere
   priva di errori grammaticali
   
Io non voglio rientrare nel merito, anche perch tutte le cose che tu
hai detto sono gi tutte scritte nella discussione che si fece a suo
tempo.

Il fatto  che, dalla lettura di quella discussione, secondo me si pu
dedurre o che c'era (e c') consenso su "men", oppure che non c'
consenso.  Non si pu dedurre che c'era consenso su "menu", come invece
appare da glossario.

Attualmente, secondo me questa  l'unica pecca del glossario, ed
andrebbe corretta, in modo che il glossario svolga bene il suo compito.