downgrade, key bindings, memory leak, pin

[Matteo De Luigi]

On Wed, Mar 13, 2002 at 09:37:54PM +0100, f.riccardo wrote:
> in data 13/3/2002, Matteo De Luigi ha scritto:
> 
> >> Update è aggiornare,
> >> Upgrade dovrebbe essere il contrario di downgrade.
> >
> >Non è necessario. L'importante è che le traduzioni siano corrette.
> 
> pda

cvd? (Che Vuol Dire?)

Se è una richiesta di chiarimento significa:

"Non è necessario che le due parole abbiano per forza la
stessa radice e varino solo nel prefisso o che siano
l'uno l'esatto opposto dell'altro. L'importante
è che chiariscano bene il messaggio che si vuole dare
all'utente. In *questo caso* «aggiornare» e «retrocedere»
sono quanto di meglio abbiamo a disposizione".

-- 
Matteo De Luigi

Vuoi aiutarci ad avere le descrizioni dei pacchetti Debian in italiano?
http://auric.debian.org/~grisu/ddtp/guides/guide-it.txt
http://auric.debian.org/~grisu/ddtp/ddts-faq-it.txt