Sarà una questione di sfumature, ma la differenza in inglese c'è; mi domandavo se è il caso di mantenerla anche in italiano. Finora non credo si sia mai presentato un caso in cuila differenza fosse tanto rilevante da porre il problema. Non fasciamoci la testa prima di romperla :-)