acme

[Lapo Calamandrei]

Il mar, 2002-11-05 alle 20:35, Marco Parrone ha scritto:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>=20
> Lapo Calamandrei <lapo.calamandrei@virgilio.it> writes:
>=20
> > Marco Parrone wrote:
> >=20
> > > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> > > Hash: SHA1
> > >
> > >
> > > #: src/acme.c:178
> > > #, c-format
> > > msgid ""
> > > "Couldn't execute either command: %s\n"
>                                        ^
>                                        1
> > > "or command: %s\n"
>                   ^
>                   2
> > > "Verify that at least one of these commandsexist."
> > > msgstr ""
> > > "Impossibile eseguire nessuno dei comandi: %s\n"
>                                                 ^
>                                                 1
> (manca il 2ndo)
> > > "Verificare che almeno uno di questi esista."
> > >
> > > Hai dimenticato un "%s".
> > > Puoi individuare facilmente questi errore usando Emacs ed il
> > > PO-Mode oppure msgfmt con l'opzione "-v".
> >=20
> >=20
> > ops, grazie mille.
> >=20
> > >
> > > "Non ?=8E=E8 possibile eseguire n?=8E=E9 il comando: %s\n"
>                                                 ^
>                                                 1
> > > "n?=8E=E9 il comando: %s\n"
>                       ^
>                       2
> > > "Verificare che almeno uno di questi esista."
> >=20
> >=20
> > Si pu=8E=F2 fare? Cio=8E=E8 gettext capisce la cosa dopo (nell'original=
e di
> > %stringa ce n'=8E=E8 una)?
>=20
> Invece sono 2  ;)

Grazie, ciao

>=20
> Ciao
>=20
> - --=20
> Marco Parrone  -  marc0@autistici.org
> 46B9 4793 2066 1927 13DB  82A0 1698 FFE8 3E6A 957A
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.0.7 (GNU/Linux)
> Comment: Processed by Mailcrypt 3.5.6 <http://mailcrypt.sourceforge.net/>
>=20
> iD8DBQE9yB2NFpj/6D5qlXoRAu+PAKCJ/WKjnlWhGFSm/pHvMAA/8elIHwCfU89H
> 9pI8d9XqMoXVD5lT0scC6lo=3D
> =3D9Eye
> -----END PGP SIGNATURE-----
> =20
> --=20
> http://www.linux.it/tp/