nuova versione di acme, nuovo file po per la revisione

[Lapo Calamandrei]

Il ven, 2002-11-08 alle 19:34, matteo.cortese@delphiauto.com ha scritto:
> 
> 
> 
> 
> 
> #: src/acme-properties.glade.h:6
> msgid "Use _PCM volume instead of Master volume"
> msgstr "Utilizzare il volumente _PCM invece del volume generale."
> 
> "volumente"?
> 

avverbio

> 
> 
> #: src/acme.desktop.in.h:1
> msgid "Configure multimedia keys behaviour"
> msgstr "Configura iil comportamento dei tasti multimediali"
> 
> "iil"?
>

rafforzativo
 
> 
> 
> #: src/acme.schemas.in.h:5
> msgid "Calculator key's XKeycode"
> msgstr "XKeycode del tasto per la calcolatrice il volume"
> 
> Eh?
> 
> 

lo imposti a mente il volume?

> 
> #: src/acme.schemas.in.h:29
> msgid "Sleep key's XKeycode, 0 to disable"
> msgstr "XKeycode del tasto per la sospenzione, 0 per disabilitare"
> 
> Non penzo proprio.
> 

zicuro?

>      Matteo
> 
>


Grazie mille, corretto (spero) :-)

Ciao
Lapo
 
> 
> 
> 
>  
> -- 
> http://www.linux.it/tp/