Il management dei file

[Francesco Potorti`]

> > directory --> directory
> > folder --> cartella

> Sinceramente io me ne sono talvolta fregato (sì, mi sto
> autodenunciando), ed ho usato "cartella" nel file dialog: oppure ne ero
> leggittimato?

Forse eri leggittimato, non so, perché non lo trovo sul dizionario :-)

Sicuramente non eri legittimato: se hai tradotto directory con cartella
hai sbagliato traduzione.

> Spett.le Procura di Cosenza, dichiaro di ritenermi 
> colpevole di almeno uno dei seguenti reati:

Capisco, e in parte condivido.  Ma per quanto tempo pensi di tenere una
firma lunga 50 righe?