[sweep] colori

[Lapo Calamandrei]

Il gio, 2002-10-31 alle 18:13, Francesco Potorti` ha scritto:
> >> approppriate sono del genere "Profondo rosso", "Giallo cedrone", "Maro=
n glac=E9"
> >> "Verdicchio", "Arancio meccanico", "Omino bianco", "Azzurro sussurro",
> >> "Biancaneve"...
> >splendidi!!! mi manca solo una buona traduzione per "Bluescreen".
>=20
> =C8 l'azzurro sussurro.  Sono gli otto colori standard, le traduzioni son=
o
> appunto otto.
>=20

I temi non si riferiscono a semplibi colori ma a schemi, BSOD appunto =E8
bianco su sfondo blu, io metterei semplicemente "schermata blu" che =E8
semi universalmente riconsciuto come windoze piantato da ctrl+alt+pugno.

Lapo