menu Debian

[Luca Ferretti]

On Mon, 2003-04-07 at 14:31, Stefano Canepa wrote:
> Ciao ragazzi,
> 	vi includo un po per la revisione. Sono voci del men=F9 Debian.
> Come vedete sono poche stringhe con un sacco di fuzzy perch=E9 ho forti
> dubbi.
>=20

Hai dato una occhiata alla discussione riguardo scrollkeeper? Mi pare
che ce ne sono parecchi che coincidono.

> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: menu-section 2.1.7-2\n"
> "POT-Creation-Date: 2003-04-03 12:14+0100\n"
> "PO-Revision-Date: 2003-04-06 19:02+0200\n"
> "Last-Translator: Stefano Canepa <sc@linux.it>\n"
> "Language-Team: Italian <tp@list.linux.it>\n"

lists.linux.it  se non erro

>=20
> #, fuzzy
> msgid "Hamradio"
> msgstr "Radio amatoriali"
>=20

credo di s=EC

> #, fuzzy
> msgid "Technical"
> msgstr "Tecnici"
>=20

pure

>=20
> msgid "Arcade"
> msgstr ""
>=20

Arcade

> #, fuzzy
> msgid "Toys"
> msgstr "Giuocattoli"
>=20

o anche Giochini

> #, fuzzy
> msgid "Root-window"
> msgstr "Sfondo"
>=20

Ah, brutto... certo, forse =E8 quello...

> #, fuzzy
> msgid "XShells"
> msgstr "Shell X"
>=20

boh?

--=20
L'ironia di questa mail =E8 a cura di "Microsoft Allegria".

=C8 vietato citare verbalmente e quotare ogni frase ritenuta divertente.=20