Linee guida traduzione di GNOME -- parte 1

[Luca Ferretti]

Il lun, 2003-04-07 alle 22:29, Fabrizio Stefani ha scritto:
> Molto brevemente, dico la mia :)
>=20
>=20
>   [...]
>   Zoom in    Aum_enta ingrandimento   [...] semplicemente In per
> semplicemente "In"
>=20

No, ho preferito evitare l'uso di virgolette varie in favore di un
diverso stile del carattere per indicare parole chiave o etichette
presenti nell'interfaccia. Se non appare forse il browser non gestisce
bene i CSS. Con mozilla 1.2.x e con gtkhtml2 (per GNOME 2.2) funziona a
dovere.

Anche perch=E9 la documentazione di GNOME pervede un comodo markup
<guilabel>.

Per tutto il resto, grazie a tutti


--=20
L'ironia di questa mail =E8 a cura di "Microsoft Allegria".

=C8 vietato citare verbalmente e quotare ogni frase ritenuta divertente.=20