debian-installer anna/debian/po/it.po

[Giuseppe Sacco]

Il sab, 2003-12-13 alle 12:05, Emanuele Aina ha scritto:
> Giuseppe Sacco anticipò:
> 
> >>Spacchettamento è una traduzione orrenda e nonostante l'abbia letta per
> >>diverso tempo tutti i giorni non mi ci sono mai abituato. quinid ti
> >>prego di non essere coerente con questa scelta sbagliata. 
> >>
> >>spero di averti convinto..
> > 
> > caspiterina! Lo cambio subito in "decompressione."
> 
> Calma, cerchiamo di non essere avventati.
> 
> Prima discutiamone.

estrazione?

In un altro messaggio hai detto che i pacchetti debian sono in formato
"ar" e che quindi non sono compressi. Questo è vero, ma è altrettanto
vero che il file _estratto_ dal pacchetto è un archivio tar.gz. Quindi
abbiamo una prima estrazione, poi una decompressione, poi una seconda
estrazione.

Ciao,
Giuseppe