debian-installer retriever/floppy/debian/po/it.po

[Emanuele Aina]

Luca Ferretti codificò:

> non solo! Dice "device floppy", non "drive floppy". Per quest'ultimo
> usare unità o lettore è ammissibile, per device no (/dev/fd0 non è una
> unità, ma un device!!!). Quindi o "Selezionare il device floppy:" o, al
> massimo, "Selezionare il dispositivo floppy:"

"Device" dovrebbe rimanere invariato (le cose in /dev).

Tra l'altro, evolution si dimentica di mettere che codifica usi, così 
mozilla cerca di mostrare in Latin-1 il messaggio in UTF-8.

Segnala il baco... :)

Questi sono gli header incriminati:
> Content-Type: text/plain; charset=
> Content-Transfer-Encoding: 8bit



-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.