Uso delle virgolette (Re: debian-installer)

[Yuri]

Il giorno Sat, Dec 13, 2003 at 09:42:08PM +0100, Emanuele Aina ha scritto:
> Beh, in italiano le singole non esistono... :)
> 
> Dopo lunghe discussioni non è ancora chiarissimo quando usare le 
> virgolette alte e quando quelle basse, ma l'unica decisione certa a cui 
> si è giunti è che va evitato l'uso delle singole...

Diciamo che c'è "consenso" in questi due casi:

- "" per dire che un termine è usato in senso lato (vedi 2 righe sopra)


- «» per i discorsi diretti (mi chiese: «Come va?»), per i menù (per 
stampare cliccare «File» e poi «Stampa»), per i nomi dei file e comandi di
shell ( in bash digitare «export LANG="it_IT"» ; Salvataggio in corso del
file «Andrea Bocelli - "Nessun dorma".mp3»)


Per gli altri casi, è una giungla: alcuni usano + spesso le "", altri le «».