debian-installer tools/sparc/silo-installer/debian/po/it.po

[Giuseppe Sacco]

Il mar, 2003-12-16 alle 22:08, Alessio Dessi ha scritto:
> Il sab, 2003-12-13 alle 01:57, Giuseppe Sacco ha scritto:
> > Questo è l'ultimo file dell'installatore che mi riguarda, così ho finito
> > la mia parte.
> > 
> 
> > #. Type: select
> > #. Description
> > #: ../silo-installer.templates:4
> > msgid ""
> > "Partitions currently available in your system are listed. Please choose the "
> > "one you want silo to use to boot Debian."
> > msgstr ""
> > "Sono elencate le partizioni attualmente disponibili nel sistema. Si "
> > "selezioni la partizione che deve utilizzare silo per avviare il sistema."
> > 
> "Elenco partizioni ...  . Selezionare la partizione che deve essere
> utilizzata da Silo per avviare il sistema."

ok

> > #. Type: error
> > #. Description
> > #: ../silo-installer.templates:10
> > msgid ""
> > "There were no suitable partitions found for silo to use.  Silo needs a "
> > "partition with a FAT filesystem, and the boot flag set."
> > msgstr "Non sono state trovate partizioni utilizzabili da silo. Silo necessita di una partizione col flag 'boot'
> >  e filesystem FAT."
> > 
> > ______________________________________________________________________
> 
> s/silo/Silo

Perché? Credo che sia un nome di programma e che sia stato messo
maiuscolo solo perché è all'inizio della frase.

Ciao e grazie,
Giuseppe