debian-installer retriever/choose-mirror/debian/po/it.po [v2]

Mar 30 Dic 2003 10:30:05 CET

> > > #. Type: select
> > > #. Description
> > > #: ../choose-mirror.templates:114
> > > msgid "Use a mirror from what country?"
> > > msgstr "Usare il mirror di quale stato?"
> >
> > Io eviterei l'uso di ? "Mirror usato dallo stato" o qualcosa 
> > di meglio.
> 
> Il mirror non è usato dallo stato... non mi viene molto di meglio.
> Vedremo più avanti.

Se si sceglie lo stato (paese), perche' non:

"Paese ove risiede il mirror"

o qualcosa del genere?

G

--

Giuseppe Briotti
g.briotti@mclink.it

"Alme Sol, curru nitido diem qui 
promis et celas aliusque et idem 
nasceris, possis nihil urbe Roma 
visere maius."
                         (Orazio)