Re: Nautilus 2.1 -- l'attesa è finita

[matteo.cortese]

>>Alternative percorribili sono:
>>        * (3a copia)
>>        * (copia numero 3)
>>        * (copia n. 3)

> Mi sembrano tutti buoni, mi sembra buono anche (copia 3).
> Nel terzo cambierei in (copia N.3).
> Il secondo è molto più lungo degli altri.

Preferisco senz'altro (3a copia) perché suona esattamente come mi esprimerei
parlando, senza usare caratteri non ASCII che potrebbero non essere supportati
dal file system su cui si stanno creando le copie.

Anche "(copia 3)" mi piace.

Troppo pompose le soluzioni con "numero", mentre è pericoloso mettere un punto
in mezzo, sempre per via delle possibili limitazioni del file system.