> Ho ripensato all'argomento, e sono giunto a questa ricostruzione.
Sono d'accordo al 100% con la tua ricostruzione. E' anche quello che si evince
confrontando il Devoto-Oli 2002/2003 e l'edizione del '68 (che, per inciso, è
quella che uso di più).
> encrypted --> criptata / crittata [di trasmissione televisiva]
Non ne sento la necessità, ma non la osteggio.
Matteo