[DDTP-it] stack <-> catasta

[Matteo De Luigi]

On Thu, Jan 23, 2003 at 10:31:09PM +0100, Francesco Potorti` wrote:
> >> Voi tradurreste «stack» con «catasta», o lo lascereste invariato?  Da
> >Quando l'ho trovato nel manuale della HP48GX mi sono sbellicato
> >dalle risa.
> 
> Attenzione, da glossario stack deve restare invariato solo se si parla
> dello stack di un programma, o della regione di stack nei sistemi
> paginati.
> 
> Se si parla in generale della struttura dati, non so se lo tradurrei, ma
> la traduzione con "pila" č un'ottima traduzione.

Non ho niente da ridire su "pila", anzi. Ma "catasta"...

-- 
Matteo De Luigi

Vuoi aiutarci ad avere le descrizioni dei pacchetti Debian in italiano?
http://ddtp.debian.org