Alcuni termini sui processi

Francesco Potorti` tp@lists.linux.it
Mon Jan 27 12:45:01 2003


>> clock tick (o anche solo tick)
>Pulsazione [di clock]?

No.  Quanto o unità temporale è semanticamente corretto, ma io
preferirei lasciarlo così com'è.

>> page fault
>Inv.

Anche a me sembra la cosa migliore.  Comuqnue, eccezione di pagina può
andare bene.

>> locked (di pagina di memoria, "locked page")
>«Lock» è invariato, «locked» non saprei come metterlo... :(

L'unica ragionevole è bloccata.

>> dirty (sempre di pagina di memoria)
>Qualcuno usa «sporca»?

modificata.