>Utility -> utilita`? Non mi piace particolarmente. Strumento? Programma di >utilita`? Servizio mi piace molto (è anche la traduzione letterale), ma non è sempre adatto.