GPDF - revisione (2)

[Emanuele Aina]

Francesco Marletta domand=F2:

>>>msgid "Could not open %s"
>>>msgstr "Impossibile aprire %s"
>>
>>=AB%s=BB=20
>=20
> Al massimo "%s"
>=20
> Perch=E9 virgolette basse?

In italiano sono pi=F9 corrette le virgolette basse (vedi appunti di=20
informatica libera).

In realt=E0 lo abbiamo scoperto poco tempo fa, ma da allora si =E8 cercat=
o=20
di usarle il pi=F9 possibile.

Visto che ultimamente Luca =E8 l'autore delle traduzioni pi=F9 grosse di =

GNOME (in particolare Nautilus) e che lui =E8 anche il fondatore della=20
setta, si cerca di uniformare anche le altre traduzioni all'uso di =AB e =
=BB.



--=20
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.