il glossario

[Matteo De Luigi]

On Wed, Jan 29, 2003 at 04:56:52PM +0100, Emanuele Aina wrote:
> Francesco Potorti` elencò:
> 
> >>bug				baco
> >
> >A me piace, ma non mi pare si sia mai raggiunto il consenso
> 
> A me piace.

Anche a me, ma non abbastanza da obbligare tutti a preferirlo a "bug".
Secondo me è uno di quei casi in cui è meglio lasciare libero il
traduttore.

Oltre ad un glossario, ci vorrebbe un file di "traduzioni consigliate"
ma non obbligatorie. Ma sappiamo tutti che il tempo è tiranno e non ci
sono le risorse umane per mantenerlo...

-- 
Matteo De Luigi

Vuoi aiutarci ad avere le descrizioni dei pacchetti Debian in italiano?
http://ddtp.debian.org