GPDF - revisione (2)

[Francesco Marletta]

Il Thu, 30 Jan 2003 19:25:54 +0100
Fabrizio Stefani ha scritto:

> > > > E se, colpo di genio, usassimo:
> > > > Zoom in: Aumenta ingrandimento
> > > > Zoom out: Riduci ingrandimento
> > > >
> > > > che ve ne pare?
> > >
> > > Non č male, ma al posto di riduci, ci andrebbe diminuisci.
> > >
> > Si, ci andrebbe, ma io cercavo cosė di avere delle parole corte che
> > potessero andare bene anche nella barra degli strumenti sotto le
> "lenti
> > di ingrandimento" che rappresentano lo zoom, parole che non
> necessitano
> > quindi di essere accorciate.
> 
> Questa mi č venuta all'improvviso, non ci ho riflettuto bene ma la
> mando lo stesso, prima di dimenticarmela.
> 
> Zoom In --> Avvicina
> Zoom Out --> Allontana
> 
Ma come starebbe nelle voci di menų? (dove non sempre ci sono le icone
con la lente)