Qualche dubbio su Gucharmap

[Luca Ferretti]

On Tue, 2003-07-15 at 21:23, Luigi Maselli wrote:
> Il mar, 2003-07-15 alle 19:56, Luca Ferretti ha scritto:
> > On Mon, 2003-07-14 at 22:20, Luigi Maselli wrote:
> > > Ciao a tutti,
> > > prima di andare in vacanza vorrei chiudere con gucharmap,
> > 
> > Io aspetterei il 9 agosto (mi pare) e lo string freeze :->
> > 
> > 
> si ma io parto giovedì, significa che il 9 agosto vengono prelevate le
> stringhe per GNOME 2.4 oppure c'è ancora un po' di tempo dopo?
> 

No, significa che il 4 agosto è la data dopo la quale non ci dovrebbero
essere modifiche alle stringhe da tradurre, salvo casi eccezionali.

Il che vuol dire che i traduttori hanno tempo fino al rilascio
definitivo per presentare le traduzioni, lavorando su qualcosa che si è
quasi certi non cambi.

La data del rilascio di GNOME 2.4 è il 10 settembre, ma cmq bisogna
tenere presente che il rilascio dei singoli moduli (cioè il giorno in
cui il file tar.gz è preparato e messo online) potrebbe cadere in un
giorno qualsisi precedente a tale data.

Insomma, se il mantainer di gucharmap crede che il giorno 2 settembre il
modulo da lui mantenuto possa essere rilasciato al pubblico in versione
definitiva e se tu traduttore pensi "vabbè, tanto c'è tempo fino al 10"
va a finire che la traduzione (finale, definitiva e corretta) non verrà
integrata se non nel rilascio successivo

Morale: lavorare e committare per tempo :-)

> Ciao
> Luigi
>  
-- 
Occhi da orientale che raccontano emozioni
sguardo limpido di aprile di dolcissime illusioni
tutto scritto su di un viso che non riesce ad imparare
come chiudere fra i denti almeno il suo dolore

							ds