gtk+2.2 - candidate unfuzzy

[Emanuele Aina]

Alessio Dessi wrote:

>>>#: gtk/gtklabel.c:304
>>>#, fuzzy
>>>msgid "Use markup"
>>>msgstr "Usa il markup"
>>
>>o "Usa marcatore"?
> 
> non so ... marcatore non mi piace tanto anche se viene usato ..
> 
> vebbe' lo metto

Meglio "Usa marcatori", visto che si riferisce al markup quasi-xml di pango.

>>>msgid "Word Wrap"
>>>msgstr "A capo automatico della parola"
>>
>>Serve quel "della parola"?
> 
> se non ricordo male ci sono diversi tipi di a capo, penso di aver messo
> cosi' per questo motivo
> 
> aspetta che cerco
> 
> Line wrap
> 
> word wrap

La differenza?

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.