vte - revisione 4

[Francesco Marletta]

This is a multi-part message in MIME format.

--Multipart_Mon__2_Jun_2003_23:06:39_+0200_08f25b38
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Dopo aver aggiornato il po con le ultime modifiche, ed averle tradotte,
vi ripropongo il file po con le nuove stringhe marcate fuzzy per una
pi=F9 rapida revisione.

Francesco

--Multipart_Mon__2_Jun_2003_23:06:39_+0200_08f25b38
Content-Type: text/plain;
 name="vte.it.po"
Content-Disposition: attachment;
 filename="vte.it.po"
Content-Transfer-Encoding: base64

IyBJdGFsaWFuIHRyYW5zbGF0aW9uIG9mIHZ0ZS4KIyBDb3B5cmlnaHQgKEMpIDIwMDMgVEhFIHZ0
ZSdTIENPUFlSSUdIVCBIT0xERVIKIyBUaGlzIGZpbGUgaXMgZGlzdHJpYnV0ZWQgdW5kZXIgdGhl
IHNhbWUgbGljZW5zZSBhcyB0aGUgdnRlIHBhY2thZ2UuCiMgRnJhbmNlc2NvIE1hcmxldHRhIDxm
cmFuY2VzY28ubWFybGV0dGFAdGlzY2FsaS5pdD4sIDIwMDMuCiMgCm1zZ2lkICIiCm1zZ3N0ciAi
IgoiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiB2dGUgPz9cbiIKIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDAz
LTA1LTI3IDIxOjIzKzAyMDBcbiIKIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMDMtMDMtMjkgMTM6NTEr
MDEwMFxuIgoiTGFzdC1UcmFuc2xhdG9yOiBGcmFuY2VzY28gTWFybGV0dGEgPGZyYW5jZXNjby5t
YXJsZXR0YUB0aXNjYWxpLml0PlxuIgoiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogSXRhbGlhbiA8dHBAbGlzdHMu
bGludXguaXQ+XG4iCiJNSU1FLVZlcnNpb246IDEuMFxuIgoiQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3Bs
YWluOyBjaGFyc2V0PWlzby04ODU5LTFcbiIKIkNvbnRlbnQtVHJhbnNmZXItRW5jb2Rpbmc6IDhi
aXRcbiIKCiM6IHNyYy9pc28yMDIyLmM6NzM2IHNyYy9pc28yMDIyLmM6NzQ3IHNyYy9pc28yMDIy
LmM6Nzk2IHNyYy92dGUuYzoyMDA0CiMsIGMtZm9ybWF0Cm1zZ2lkICJVbmFibGUgdG8gY29udmVy
dCBjaGFyYWN0ZXJzIGZyb20gJXMgdG8gJXMuIgptc2dzdHIgIkltcG9zc2liaWxlIGNvbnZlcnRp
cmUgaSBjYXJhdHRlcmkgZGEgJXMgYSAlcy4iCgojOiBzcmMvaXNvMjAyMi5jOjE1MDYKIywgYy1m
b3JtYXQKIywgZnV6enkKbXNnaWQgIkF0dGVtcHQgdG8gc2V0IGludmFsaWQgTlJDIG1hcCAnJWMn
LiIKbXNnc3RyICJUZW50YXRpdm8gZGkgaW1wb3N0YXJlIHVuYSBtYXBwYSBOUkMgbm9uIHZhbGlk
YSAnJWMnLiIKCiMuIEFwcGxpY2F0aW9uIHNpZ25hbGxlZCBhbiAiaWRlbnRpZmllZCBjb2Rpbmcg
c3lzdGVtIiB3ZSBoYXZlbid0IGhlYXJkIG9mLiAgU2VlIEVDTUEtMzUgZm9yIGdvcnkgZGV0YWls
cy4KIzogc3JjL2lzbzIwMjIuYzoxNTQ3CiMsIGZ1enp5Cm1zZ2lkICJVbnJlY29nbml6ZWQgaWRl
bnRpZmllZCBjb2Rpbmcgc3lzdGVtLiIKbXNnc3RyICJTaXN0ZW1hIGRpIGNvZGlmaWNhIGlkZW50
aWZpY2F0byBub24gcmljb25vc2NpdXRvLiIKCiM6IHNyYy9pc28yMDIyLmM6MTU5NiBzcmMvaXNv
MjAyMi5jOjE2MjIKIywgYy1mb3JtYXQKIywgZnV6enkKbXNnaWQgIkF0dGVtcHQgdG8gc2V0IGlu
dmFsaWQgd2lkZSBOUkMgbWFwICclYycuIgptc2dzdHIgIlRlbnRhdGl2byBkaSBpbXBvc3RhcmUg
dW5hIG1hcHBhIE5SQyBhbXBpYSBub24gdmFsaWRhICclYycuIgoKIzogc3JjL3B0eS5jOjMxNwoj
LCBjLWZvcm1hdAptc2dpZCAiRXJyb3IgYWRkaW5nIGAlcycgdG8gZW52aXJvbm1lbnQsIGNvbnRp
bnVpbmcuIgptc2dzdHIgIkVycm9yZSBuZWxsJ2FnZ2l1bmdlcmUgXCIlc1wiIGFsbCdhbWJpZW50
ZSwgY29udGludW8uIgoKIy4gR2l2ZSB0aGUgdXNlciBzb21lIGNsdWUgYXMgdG8gd2h5IHNlc3Np
b24gbG9nZ2luZyBpcyBub3QKIy4gKiBnb2luZyB0byB3b3JrIChhc3N1bWluZyB3ZSBjYW4gb3Bl
biBhIHB0eSB1c2luZyBzb21lIG90aGVyCiMuICogbWV0aG9kKS4KIzogc3JjL3B0eS5jOjg4MAoj
LCBjLWZvcm1hdAptc2dpZCAiY2FuIG5vdCBydW4gJXMiCm1zZ3N0ciAiaW1wb3NzaWJpbGUgZXNl
Z3VpcmUgJXMiCgojOiBzcmMvcmVhcGVyLmM6MTEwCm1zZ2lkICJFcnJvciBjcmVhdGluZyBzaWdu
YWwgcGlwZS4iCm1zZ3N0ciAiRXJyb3JlIG5lbCBjcmVhcmUgbGEgcGlwZSBkZWkgc2VnbmFsaS4i
CgojOiBzcmMvdHJpZS5jOjQxMgojLCBjLWZvcm1hdAptc2dpZCAiRHVwbGljYXRlICglcy8lcykh
Igptc2dzdHIgIkR1cGxpY2F0byAoJXMvJXMpISIKCiM6IHNyYy92dGUuYzoxNDQwCiMsIGMtZm9y
bWF0Cm1zZ2lkICJFcnJvciBjb21waWxpbmcgcmVndWxhciBleHByZXNzaW9uIFwiJXNcIi4iCm1z
Z3N0ciAiRXJyb3JlIG5lbCBjb21waWxhcmUgbCdlc3ByZXNzaW9uZSByZWdvbGFyZSBcIiVzXCIu
IgoKIzogc3JjL3Z0ZS5jOjU1NDUKIywgYy1mb3JtYXQKbXNnaWQgIkdvdCB1bmV4cGVjdGVkIChr
ZXk/KSBzZXF1ZW5jZSBgJXMnLiIKbXNnc3RyICJSaWNldnV0YSB1bmEgc2VxdWVuemEgKHRhc3Rv
PykgaW5hdHRlc2EgXCIlc1wiLiIKCiM6IHNyYy92dGUuYzo2NTU4CiMsIGMtZm9ybWF0Cm1zZ2lk
ICJObyBoYW5kbGVyIGZvciBjb250cm9sIHNlcXVlbmNlIGAlcycgZGVmaW5lZC4iCm1zZ3N0ciAi
TmVzc3VuIGdlc3RvcmUgZGVmaW5pdG8gcGVyIGxhIHNlcXVlbnphIGRpIGNvbnRyb2xsbyBcIiVz
XCIuIgoKIzogc3JjL3Z0ZS5jOjcyNzAKIywgYy1mb3JtYXQKbXNnaWQgIkVycm9yIHJlYWRpbmcg
ZnJvbSBjaGlsZDogJXMuIgptc2dzdHIgIkVycm9yZSBuZWxsYSBsZXR0dXJhIGRhbCBwcm9jZXNz
byBmaWdsaW86ICVzLiIKCiM6IHNyYy92dGUuYzo3NDI2CiMsIGMtZm9ybWF0Cm1zZ2lkICJFcnJv
ciAoJXMpIGNvbnZlcnRpbmcgZGF0YSBmb3IgY2hpbGQsIGRyb3BwaW5nLiIKbXNnc3RyICIiCiJF
cnJvcmUgKCVzKSBuZWwgY29udmVydGlyZSBpIGRhdGkgcGVyIGlsIHByb2Nlc3NvIGZpZ2xpbywg
cmltYXJyYW5ubyAiCiJpbnZhcmlhdGkuIgoKIzogc3JjL3Z0ZS5jOjEwMDQ2CiMsIGMtZm9ybWF0
Cm1zZ2lkICJFcnJvciByZWFkaW5nIFBUWSBzaXplLCB1c2luZyBkZWZhdWx0czogJXMuIgptc2dz
dHIgIiIKIkVycm9yZSBuZWxsYSBsZXR0dXJhIGRlbGxhIGRpbWVuc2lvbmUgUFRZLCBzYXLDoCB1
c2F0byBpbCB2YWxvcmUgcHJlZGVmaW5pdG86ICIKIiVzLiIKCiM6IHNyYy92dGUuYzoxMDA4Mgoj
LCBjLWZvcm1hdAptc2dpZCAiRXJyb3Igc2V0dGluZyBQVFkgc2l6ZTogJXMuIgptc2dzdHIgIkVy
cm9yZSBuZWxsJ2ltcG9zdGF6aW9uZSBkZWxsYSBkaW1lbnNpb25lIFBUWTogJXMuIgoKIy4gQWFh
cmdoLiAgV2UncmUgc2NyZXdlZC4KIzogc3JjL3Z0ZS5jOjE0MDYyCiMsIGZ1enp5Cm1zZ2lkICJf
dnRlX2NvbnZfb3BlbigpIGZhaWxlZCBzZXR0aW5nIHdvcmQgY2hhcmFjdGVycyIKbXNnc3RyICJf
dnRlX2Nvbl9vcGVuKCkgaGEgZmFsbGl0byBuZWxsJ2ltcG9zdGFyZSBpIGNhcmF0dGVyaSBkZWxs
YSBwYXJvbGEiCgojLiBCYWlsIGJhY2sgdG8gbm9ybWFsIG1vZGUuCiM6IHNyYy92dGVhcHAuYzo2
NTMKIywgZnV6enkKbXNnaWQgIkNvdWxkIG5vdCBvcGVuIGNvbnNvbGUuXG4iCm1zZ3N0ciAiSW1w
b3NzaWJpbGUgYXByaXJlIGxhIGNvbnNvbGUuXG4iCgojOiBzcmMvdnRlZ2x5cGguYzo1NzUKIywg
Yy1mb3JtYXQKIywgZnV6enkKbXNnaWQgIlVua25vd24gcGl4ZWwgbW9kZSAlZC5cbiIKbXNnc3Ry
ICJNb2RvIHBpeGVsICVkIHNjb25vc2NpdXRvLlxuIgoKIzogc3JjL3Z0ZXhmdC5jOjY2NgojLCBj
LWZvcm1hdAojLCBmdXp6eQptc2dpZCAiQ2FuIG5vdCBkcmF3IGNoYXJhY3RlciBVKyUwNHguXG4i
Cm1zZ3N0ciAiSW1wb3NzaWJpbGUgZGlzZWduYXJlIGlsIGNhcmF0dGVyZSBVKyUwNHguXG4iCgpt
c2dpZCAiVXNpbmcgZm9udHNldCBcIiVzXCIsIHdoaWNoIGlzIG1pc3NpbmcgdGhlc2UgY2hhcmFj
dGVyIHNldHM6ICVzLiIKbXNnc3RyICIiCiJJbCB0aXBvIGRpIGNhcmF0dGVyZSBpbiB1c28gXCIl
c1wiLCBtYW5jYSBkaSBxdWVzdGkgaW5zaWVtaSBkaSBjYXJhdHRlcmk6ICVzLiIKCm1zZ2lkICJG
YWlsZWQgdG8gbG9hZCBYZnQgZm9udCBwYXR0ZXJuIFwiJXNcIiwgZmFsbGluZyBiYWNrIHRvIGRl
ZmF1bHQgZm9udC4iCm1zZ3N0ciAiIgoiQ2FyaWNhbWVudG8gZGVsIG1vZGVsbG8gZGkgdGlwbyBk
aSBjYXJhdHRlcmUgcGVyIFhmdCBcIiVzXCIgZmFsbGl0bzpzYXLDoCAiCiJ1c2F0byBpbCB0aXBv
IGRpIGNhcmF0dGVyZSBwcmVkZWZpbml0by4iCgptc2dpZCAiRmFpbGVkIHRvIGxvYWQgZGVmYXVs
dCBYZnQgZm9udC4iCm1zZ3N0ciAiQ2FyaWNhbWVudG8gZGVsIHRpcG8gZGkgY2FyYXR0ZXJlIHBy
ZWRlZmluaXRvIHBlciBYZnQgZmFsbGl0by4iCgptc2dpZCAiRmFpbGVkIHRvIGxvYWQgZm9udCBz
ZXQgXCIlc1wiLCBmYWxsaW5nIGJhY2sgdG8gZGVmYXVsdCBmb250LiIKbXNnc3RyICIiCiJDYXJp
Y2FtZW50byBkZWwgdGlwbyBkaSBjYXJhdHRlcmUgXCIlc1wiIGZhbGxpdG86IHNhcsOgIHVzYXRv
IGlsdGlwbyBkaSAiCiJjYXJhdHRlcmUgcHJlZGVmaW5pdG8uIgoKbXNnaWQgIkZhaWxlZCB0byBs
b2FkIGRlZmF1bHQgZm9udCwgY3Jhc2hpbmcgb3IgYmVoYXZpbmcgYWJub3JtYWxseS4iCm1zZ3N0
ciAiIgoiQ2FyaWNhbWVudG8gZGVsIHRpcG8gZGkgY2FyYXR0ZXJlIHByZWRlZmluaXRvIGZhbGxp
dG8sIGlsIHByb2dyYW1tYSBwb3Ryw6AgIgoiaW50ZXJyb21wZXJzaSBvIGNvbXBvcnRhcnNpIGlu
IG1vZG8gbm9uIG5vcm1hbGUuIgoKbXNnaWQgIkVycm9yIGFsbG9jYXRpbmcgZHJhdywgZGlzYWJs
aW5nIFhmdC4iCm1zZ3N0ciAiRXJyb3JlIG5lbGwnYWxsb2NhemlvbmUgZGVsbCBkaXNlZ25vLCBk
aXNhYmlsaXRvIFhmdC4iCgptc2dpZCAiRXJyb3IgYWxsb2NhdGluZyBjb250ZXh0LCBkaXNhYmxp
bmcgUGFuZ28uIgptc2dzdHIgIkVycm9yZSBuZWxsJ2FsbG9jYXppb25lIGRlbCBjb250ZXN0bywg
ZGlzYWJpbGl0byBQYW5nby4iCgptc2dpZCAiRXJyb3IgYWxsb2NhdGluZyBsYXlvdXQsIGRpc2Fi
bGluZyBQYW5nby4iCm1zZ3N0ciAiRXJyb3JlIG5lbGwnYWxsb2NhemlvbmUgZGVsIGxheW91dCwg
ZGlzYWJpbGl0byBQYW5nby4iCg==

--Multipart_Mon__2_Jun_2003_23:06:39_+0200_08f25b38--