vte- revisione 5

[Yuri]

Il giorno Wed, Jun 11, 2003 at 07:05:06PM +0200, Francesco Marletta ha scritto:
> #: src/iso2022.c:1506
> #, c-format
> #, fuzzy
> msgid "Attempt to set invalid NRC map '%c'."
> msgstr "Tentativo di impostare una mappa '%c' NRC non valida."

> #: src/iso2022.c:1596 src/iso2022.c:1622
> #, c-format
> #, fuzzy
> msgid "Attempt to set invalid wide NRC map '%c'."
> msgstr "Tentativo di impostare una mappa NRC ampia non valida '%c'."

togli i fuzzy, credo vadano bene.

> #. Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
> #: src/iso2022.c:1547
> #, fuzzy
> msgid "Unrecognized identified coding system."
> msgstr "??Sistema di codifica identificato?? non riconosciuto."

accidenti :) credo sia giusto, togli il fuzzy

> #. Aaargh.  We're screwed.
> #: src/vte.c:14062
> #, fuzzy
> msgid "_vte_conv_open() failed setting word characters"
> msgstr "_vte_con_open() ha fallito nell'impostare i caratteri della parola"
> 
> #. Bail back to normal mode.
> #: src/vteapp.c:653
> #, fuzzy
> msgid "Could not open console.\n"
> msgstr "Impossibile aprire la console.\n"
> 
> #: src/vteglyph.c:575
> #, c-format
> #, fuzzy
> msgid "Unknown pixel mode %d.\n"
> msgstr "Modo pixel %d sconosciuto.\n"
> 
> #: src/vtexft.c:666
> #, c-format
> #, fuzzy
> msgid "Can not draw character U+%04x.\n"
> msgstr "Impossibile disegnare il carattere U+%04x.\n"

togli i fuzzy e poi è tutto a posto! :)

-- 
ciao! :-)

Yuri