gcalctools rev 1

[Yuri]

Il giorno Tue, Jun 17, 2003 at 10:34:40PM +0200, Stefano Canepa ha scritto:
> #: gcalctool/calctool.c:989
> msgid "kilometers per hour or miles per hour"
> msgstr "kilometri all'ora o moglia all'ora"

miglia


> #: gcalctool/calctool.c:997
> msgid "kilojoules or British thermal units"
> msgstr "kilojoule o unita termiche britanniche"

unità

> #: gcalctool/gtk.c:178
> msgid "/_Calculator"
> msgstr "/_Calculatore"
> 
> #: gcalctool/gtk.c:179
> msgid "/Calculator/_Quit"
> msgstr "/Calculatore/_Esci"

Calcolatore

> #: gcalctool/gtk.c:196
> msgid "/_Help"
> msgstr "_Aiuto"

"/A_iuto"


> #: gcalctool/gtk.c:198
> msgid "/Help/_About"
> msgstr "/Aiuto/_Informazioni"

I_nformazioni

> #: gcalctool/gtk.c:213
> msgid "/Show _Trailing Zeroes"
> msgstr "/Mostra gli zero _iniziali"

zeri ?

-- 
ciao! :-)

Yuri