Revisione gconf-editor

[Alessio Frusciante]

On 18 Jun 2003 Luca Ferretti wrote:

> #: src/gconf-editor-window.c:257
> msgid "/Bookmarks/_Add bookmark"
> msgstr "/Segnalibri/_Aggiungi segnalibro"
> 
> _g
Perche'?

> #: src/gconf-editor-window.c:571
> msgid "/_Unset key"
> msgstr "/_Azzera chiave"
> 
> Non ne sono affatto convinto, ma forse azzera non è del tutto
> sbagliato se, come credo, imposta in valore di default (quello
> installato dalla applicazione o/e comune a tutto il sistema) 
In realta` quello che Unset pare fare e` cancellare del tutto la chiave
(ha anche una piccola icona di un cestino accanto). Quindi forse la
traduzione migliore sarebbe "Cancella chiave", che ne dite?

Ciao
Alessio
-- 
I have had a perfectly wonderful evening, but this wasn't it.
  (Groucho Marx)