[GnuCash] Debited/credited account

[Lorenzo Cappelletti]

venerd=EC 07 marzo alle 10:46, Stefano Canepa ha scritto:

> : # messages-i18n.c:136
> : #: src/import-export/hbci/dialog-hbcitrans.c:147
> : #, fuzzy
> : msgid "Debited Account Owner"
> : msgstr "Possessore conto addebitato"
>=20
> Intestatario invece di possessore poi il resto non so.

Secondo te "intestatario" va bene anche in questo contesto?

# messages-i18n.c:123
#: src/business/business-gnome/glade/invoice.glade:1125
msgid "Enter a payment for the owner of this Invoice"
msgstr "Immettere un pagamento per l'intestatario di questa fattura"



--=20
email: lorenzo.cappelletti@email.it
Jabber: lolo@linux.it
Fingerprint: 8CDD 3408 53B2 6122 99DA EE37 1523 68FC D906 4C08

Vuoi aiutarci ad avere le descrizioni dei pacchetti Debian in italiano?
http://ddtp.debian.org/