Interessante revisione di scrollkeeper

[Matteo De Luigi]

On Sun, Mar 09, 2003 at 12:14:10AM +0100, Francesco Marletta wrote:
> > 
> > > > #: cl/templates/scrollkeeper_cl.xml.in.h:118
> > > > msgid "Plotting"
> > > > msgstr "Plotting"
> > > Tracciamento
> > > 
> > 
> > Rischia di generare confusione con trace.
> > Bho, cerco di meditare meglio
> > 
> dato che plot significa anche grafico, che ne dici di "Graficare"?

NO! NO! NO!

Piuttosto "Grafici", "Tracciamento grafici", ma non "graficare".


-- 
Matteo De Luigi

Vuoi aiutarci ad avere le descrizioni dei pacchetti Debian in italiano?
http://ddtp.debian.org